국제결혼과 외국인의 성변경
외국인남편 성(surname)바꾸는 방법 비공개 질문 3건 질문마감률 100% 2011.10.06 06:19 제 남편은 타이완사람입니다. 타이완사람과 혼인신청하는 사람이 저가 첨이라면서 굉장히 분주하고 부산하게 일을 하기 시작했고, 한참걸렸습니다. 남편이름을 쓰라고 하기에 許XX라고 썼습니다. 그랬더니.. 한국말로 쓰래요.. 허xx라고 쓴다고 했더니.. 이름발음나는데로 쓰래요.. 발음대로 하니까 그거가잖아요.. 허씨~~~ 하고 대꾸를 했떠니.. 중국이름발음을 한국어로 쓰라는 거에욤.. 그래서 '쉬XX'라고 썼지요. 그러고 따져 물었어요.. 왜 같은 한자권이고, 한자로 된 이름이 있어서 우리가 읽을수 있는건데.. 그러나고요~~ 그 아저씨가 우왕자왕하던끝에 화난목소리로 법이 그렇가도 하더군요.. 그리고 세월이 지나 아이가 태어날때쯤 되니까.. 머리가 뽀개 집니다. 이런경우 의의신청을 할수 있을까요? 답변 : 우리나라의 이름을 쉽게 바꾸어도 성은 가문이므로 쉽게 바꿀 수 없습니다. 만일 바꾸더라도 쉬씨로 바꿀 수 밖에 없습니다. 일반적으로 쉬씨에 대해서 시조가 되는 것이지요 이를 한국 의 성으로 바꾼다면 기존의 성씨가문이 받아 들이지 않습니다. 같은 이야기로 한국에 "시"씨가 있다면 타이완성씨의 사람이 "시"씨로 사용 할 수 없습니다. 전세계적으로 합의한 사안이 있는데, 우리는 중국계 지명이나 이름을 중국문화혁명 이전에는 한자 그대로 한국에서 사용가능하게 하였으나 이후부터는 중국에서 불려지는 발음 그대로 사용하기로 한 이유때문에 지금의 남편이하 아이들도 "쉬"씨로 불려지게 되는 겁니다. 쉬자는 벗어버리지 못한다는 겁니다. 국제규약상 선행조치된 사안이라서 이의신청또한 각하 기각될 것입니다. 소송의 목적은 어디까지나 보상입니다. 이것은 단 한...